U.S.
prosecutors insist that the trial of accused Russian arms broker Viktor Bout, which opened in Manhattan
federal court this week, is an open-and-shut case.
During a U.S.
Drug Enforcement Administration (DEA) sting operation in Bangkok in March 2008,
the alleged arms dealer, known as the Merchant of Death, was caught on tape describing his
plan to sell millions of dollars in weapons to the Colombian rebel group the
Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) to "kill American pilots."
"This is
not a complicated case," Assistant U.S. Attorney Brendan McGuire told a federal jury on Wednesday, Oct. 12, during
his opening argument, before itemizing a shopping list of weapons Bout pledged
to supply to the rebels. "It's all on tape.... This man, Viktor Bout, agreed
to provide all of it to a foreign terrorist organization he believed was
planning to kill Americans."
Sure, it may
be a slam dunk. But Bout's lawyer, Albert
Dayan, provided by far the more dramatic narrative, weaving together a
complex opening argument this week that seemed like it came straight out of a
David Mamet play.
It's true,
Dayan said, that federal informants lured his client into entering into
discussions about a plan to purchase for the FARC 100 surface-to-air missiles,
20,000 AK-47 rifles, 20,000 fragment grenades, 740 mortars, 350 sniper rifles, five
tons of C-4 explosives, and 10 million rounds of ammunition. But he said Bout
was playing his own con, luring them into purchasing two cargo planes he was
trying to unload for $5 million while holding up the promise of supplying
weapons that would never be delivered.
"The simple and very profound truth is that Viktor Bout never
wanted, never intended, and never was going to sell arms," Dayan said, a
Queens, N.Y., criminal attorney. "He played a perfect sucker to
catch a sucker."
The success
of Dayan's trial strategy will require jurors to imagine a world in which nobody
can be trusted and everyone -- including the good guys -- is motivated by selfish
interests. That's not such a tall order, given the remarkably opaque nature of
the illicit arms trade, which occurs outside the reach of international laws
and regulations and relies on the cooperation of a far-flung network of shady
entrepreneurs willing to make a buck off the backs' of some of the world's most
desperate people.
From: Foreign Policy Magazine
From: Foreign Policy Magazine
Verb Tense
|
Function
|
Meaning
|
pledged
to supply
|
Past + infinitive
|
Se comprometió a suministrar
|
agreed
to provide
|
Past + inifinitive
|
Acordó proveer
|
believed
was planning to kill
|
Past + past continuous + infinitive
|
Creyó que estaba
planeando matar
|
was
trying to unload
|
Past continuous + infinitive
|
Estaba tratando de descargar
|
would
never be delivered
|
Complex modal – passive voice
|
Nunca sería entregado
|
can
be trusted
|
Complex modal – passive voice
|
Puede ser confiado
|
By Valerie Gomes
0 comentarios:
Publicar un comentario